2019年1月16日記事から、【〜ショパンは知らなかった、サンドのお爺さんとルソーの愛人だったエピナイ夫人〜】

アルフレッド・ルイ・シャルル・ド・ミュッセ（1810年12月11日 - 1857年5月2日）によるスケッチ画よりジョルジュ・サンドどミュッ自身

サンドの祖父やルソーの愛人になったエピナイ夫人

フランスのロマン派作家だったジャン・ジャック・ルソーの恋人だったことで知られる。

ルイーズ・フローレンス・ペトロニール・タルデウ・デスクラヴェル・デ・エピナイ

(1726年3月11日~1783年4月17日)、通称エピナイ夫人はフランスの作家、サロン主義者でありファッションの女性であり、フリードリヒ・メルキオール、バロン・フォン・グリム、ジャン=ジャック・ルソーの恋人で知られている。デニス・ディドロ、ジャン・ル・ロン・ダランベール、バロン・ドルバッハ、その他啓蒙時代のフランス人との手紙のやり取りをした。

ルイーズ・デピネーは1726年にバレンシエンヌの要塞で生まれました。彼女の父親であるタルデュー・デスクラベルは歩兵連隊の指揮官を務めていました。 彼女が10歳のときに父親は戦闘で殺された後、1745年彼女は叔母の世話でルイ・デニ・ド・ラ・ライブ・ド・ベルガルドと結婚するためパリに送られました。 結婚はすぐに不幸なものになりました。 1749年5月に、彼女は夫の不貞により正式に資産を分離することを正当化しました。

その後、彼女はモンモランシー渓谷のシャトー・ド・ラ・シュヴレットにルソーの愛人として定住し、ディドロ、ヴォルテール、ドールバッハなどの非常に著名な訪問者を受け入れ始めました。

ルソーは彼女の近くに住むために、彼は1756年にモンモランシーの谷にあるエルミタージュと呼ばれる田舎の家を彼女に提供したのでした。ルソーはそこで執筆活動をしました。ルソーは自身の告白で、エピナイに誘惑され、後にジュネーブを訪れた後、エピナイによって裏切られたと述べている。ルソーは彼女について非常に厳しい言葉で語った。

一方、フレデリック・メルヒオール・グリムとのエピネの関係は、1754年または1755年に始まり、当時グリムの親友であったルソーがエピネを紹介した。彼との関係は、グリムのおかげでラシェヴレットでの引退から逃れ、社会での生活に戻ることができたため、人生の転機となります。ルソーはグリムとエピネの関係を知ったとき、彼と彼らの両方で激しく破り、彼らが頻繁に訪れた知的サークルを放棄した（La coterie holbachique、...）。そしてこの瞬間から、ルソーは啓蒙的な伝統から距離を置き始め、社会的契約やエミリオなどの彼の最も個人的で自由な作品を作成しました。

1759年から1757年の間、エピネはジュネーブに住んでいた。彼は当時、フェルニーに定住していた哲学者のヴォルテール（1694年11月21日 - 1778年5月30日）の常連客だった。この後、彼はパリに戻り、そこでグリムとの関係を続けました。1775年から1776年までのグリムのロシアへの旅の間、エピネー夫人は、ディドロの監督の下で、グリムがヨーロッパのいくつかの主権者と始めた文学的通信を続けました。パリでの生活にうんざりした彼女は、モンモランシー渓谷から身を引き、ラシェヴレット城の隣の小さな村で残りの人生を過ごした。

これらの回顧録は自伝的小説として書かれ、実在の人物の名前のいくつかを変更しました。また、すべての書簡と他の個人文書が公開されました。これらは改訂やパージを受けずに完全にオリジナルです。l'abbéGaliani（1818）匿名で出版された他の2冊の本、Lettres a mon fils（Geneva、1758）およびMonth moments heureux （ジュネーブ、1759）

ショパンはサンドのノアンの屋敷に飾られていたサンドの祖父の肖像画をいつも観ていました。ショパンはサンドから祖父のデュパン氏は有名な貴族ヴァンドーム家出身と聞かされていました。サンドはノアン滞在中にノアンから115㎞程離れたシュノンソー村のいとこ達をよく訪ねていました。ショパンはサンドから聞かされていたことはこうでした。

「サンドは訪ねてきました。トゥールの近くにあるシュノンソーに住んでいるいとこ達をサンド夫人は訪ねました。シュノンソーにはフランスで有名な城があります。

お城は銀行家のトーマス・ポアイエが

その建設に何年も費やしました。それは、

シェール川の中央に建っていて巨大な橋のアーケードの上に上建っていて、大量の食糧が蓄えられていました。

フランソワ１世は銀行家からそれを没収し、自分でそれを占有しました。

遺物がたくさんあります。後にキャサリン・デ・メディシスが住んでいました。ここオペラ座のレ・ユグノーでは、2幕に出てくる景色です。

このオペラの城は、ルドヴィカが見たことがあると思います。

さらに、

私たちのバロア(1573年ポーランド国王ハインリヒ3世）の未亡人がそこで過ごしました。すべての部屋は彼らの時代のままで保たれている。

彼らの維持費がいくらかかるか、神は知っている。ルイ15世の

時、あるいは摂政時代に、その場所がデュパン氏のところにやってきた(デ・フランキュユ)

ヴァンドーム家出身でした。彼の秘書はルソー[ジャン=ジャック]でした。」

ショパンは、サンドの祖父がどこから来たかサンドから歴史ある話を聞かされて、それを信じていたようでしたが、サンドの祖父は名門貴族のヴァンドーム家出身ではありません。

ショパンは、更に、「このデュパン氏は、サンドの祖父でした。彼の肖像画がノアンの食堂の隣の階下の大きな部屋の暖炉の上に飾ってあります。…」

そう続けてワルシャワの家族に話しました。ショパンはサンドのことを妄想癖があると言っていたため、どこまでサンドを信用していたかは謎です。

ショパンはデュパンの最初の妻がノアンにルソーを招いていたとサンドから聞いていました。そのデュパン夫人とルソーの間で交わされた手稿がノアンの屋敷にあり、サンドがシュノンソー城で発見したものが２，３あったとショパンはサンドから聞かされていました。

エピナイ夫人の話はサンドにとっての先祖の不の部分だったのか、ショパンはサンドから聞かされていなかったのか、ワルシャワの家族に話さなかったショパンでした。しかし、どういうわけか、サンドの人生はこのエピナイ夫人の人生と重なる部分が多々あるのでした。