CHOPIN、ショパン、ロンドンへの旅支度は、

おしのびでショパンは、イギリス、ロンドンの空気を感じる旅に1週間から十日の予定でかけ

る準備をしていた。

一流ホテルにプレイエルと一緒に泊まる予定のショパンを、ユリアン・フォンタナはロンド

ンの友人ポーランド人で翻訳家のスタニスワフエグバート・コズミアンにショパンのサポー

トを頼んだ。

ショパンのパリでの生活・写譜…買い出し・名使いの手配・壁紙の購入など、

11月の蜂起後フォンタナはパリに来てからいろいろとショパンの世話をしてきた。

ロンドンには同じく11月蜂起後移住を余儀なくされたスタニスワフエグバート・コズミアン

がいた。

フォンタナはショパンが誰とも会いたくないと言いっているから、このロンドン行はショパ

秘密でとコズミアンに話した。

ショパンが様々な芸術家に追い掛け回されるのが嫌だからロンドンの旅を内緒にしておくよ

うに言っているとフォンタナはコズミアンに話しているが、それは本当はフォンタナの一存

で言っている可能性が高いのだ。

フォンタナはショパンの手伝いをしながらも、ショパンの曲を改ざんしたりショパンの曲を

自分の意のままに操作していた。

スタニスワフエグバート・コズミアン