ショパンとポーランドとの別れの詩

ショパン青年はワルシャワでデビューリサイタルを1830年に開いた後、

ポーランドを出国した。

ワルシャワでお別れの告別演奏会が開かれた。

ポーランドでカリシュに寄り、ベルリン、ドレスデン、ウィーンへ向かい、

その後、イタリア、フランス、を訪問する予定であった。

ショパンの遊学は多くの芸術家や親交のある人々がジェラゾヴァ・ヴォラから見送った。

別れ際に音楽学校の生徒達によって歌が歌われた。

　「ポーランドの大地に生まれし君が才、

　　いずこにありても音に聞こえん

　　ドナウ、シュプレー、テヴェレ、セーヌ、いずれの料理にあろうとも、

　　故郷に喜びをもたらす魅力ある君の調べにより、

　　愛しきマズルとクラコヴィアクのポーランドのしきたりどおり、広くつたえられんを、

　　われらが民の歌を広め、そのまっとうなる同胞として、

　　その栄冠を添えることにこそ、

　　栄光の誇りも才能と努力のねぎらいも探すがよい　

　　われらが国を離るといえど

　　君が心はわれらとともにあり、君が才の思い出この地に永らえん、

　　いずこにても幸あれ、われら皆心より祈らん」

ショパン青年はポーランドを出てからも、この時の歌と光景が苦しいときに思い出されたのであった。