F.CHOPIN、ノアンのロバとサンドの昔の男

ショパンとサンドは夏を待ちきれず、サンドの息子モーリスと娘のソランジュより一足早く、6月にノアンに来ていた。ショパンとサンドは、ある日、ノアンの館から少し遠出をした。

サンドは、パリにいる息子モーリスにその様子を伝えた。

「あなたの到着をノアンで待っている間、ショパンと私は遠足に行きます。

彼は自分のロバに乗っていて、私は杖を使っているので、私は歩く必要があると感じています。」

実は、サンドは数年前からリュウマチを患っていて、足を引きずって歩くのがやっとであった。ショパンは、サンドがマルリアニ夫人から送り込まれたスパイであることはショパンは気が付いていても監視員サンドの命令に従わざる得なかった。

サンドもまた、そうやって権力者の庇護の元、男に寄りかかってしか生きられない哀れな女であった。ノアンの果てしなく何もない道に初夏を感じるそよ風が吹いていた。哀れな二人はゆっくりと進だ。

サンドとショパンが、この日、目指していたのは、ノアンから３キロ程は慣れた、フランス中部のモンジヴレという村であった。

そこには、サンドの親戚の家があった。ショパンとサンドは何のためにそこへ行ったのかはわからないが、恐らく、夏の間のノアンでの生活の準備のひとつであろう。

食材を貰いに行っていたと思われる。それをロバで運んだのであろう。

ロバの鞍のことでサンドはモーリスに言いたいことがあった。

「お前の古いビロードの鞍をショパンは使いたくないと言ってます。ショパンはお前の中古を買うと主張していますが、お前はもう使わないから、

お金は貰う必要ないと言えばよかったのに、お前の、その鞍をノアンへ送って

ください。ショパンは、お前に何かプレゼントをくれるはずだから、それは断らなくていいですよ」

ショパンは新しい鞍を買ってノアンへ送るように、実はパリにいるモーリスにお金を既に渡してあった。しかし、サンドはモーリスに、お金を浮かせるために、モーリスの中古でごまかしてノアンへ送ればいいと、それとなく欲深い親子は話しているのである。さらに、人のいいショパンからプレゼントも貰えから一石二鳥の悪事が働くサンド親子なのだ。

それから、しばらくたって、ノアンはすっかり夏になった。

サンドはパリにいる昔の恋人へ手紙を書いていた。

「ショパンと老婆の私に対する世間の嫉妬は納まりつつあります。

 しかし、私はこの世間の嫉妬の嵐が完全に消えることはないと思います。

 私の老婆心の誠意と目的の正直さが最善策でした。

彼女には、あなたからの手紙には返事をしないようにと忠告しました。

忠実な友情は彼女が返事をしなくても永遠に守ることができるのです。」

俳優のボカージュ・ピエールもまた、サンドの昔の恋人の中のひとりであった。

彼もまた、サンドの助言で1836年に離婚していた。この彼女とは恐らく別れた妻であろう。

サンドの助言に従っていたボカージもまた不幸であった。それに気が付いたのか、別れた妻と寄りをもどそうとしたが、再度サンドの邪魔が入ったようであった。

サンドにとっては、昔の男であろうが、よりなど昔の妻と戻してほしくないのである。

方々の男からお金を巻き上げるためにストックしてあるサンドの男のひとりなのだ。

サンドはショパンとの関係の妄想を語り、世間の普通の家庭の幸せが憎いため、決して昔の男にも幸せになってほしくないのであった。

 ピエール・フランシス・ボカージ（1799-1863）の肖像（俳優、オデオン劇場の監督）

1799年11月11日にルーアンで貧しい労働者の家庭に生まれた。子供の頃から彼は繊維工場で働いていた。サムは読み書きすることを学び、シェークスピアのドラマを知るようになった。彼は夢をかなえるために故郷から首都に歩いて出発した。そこで、彼はパリの音楽院で勉強を始めました。しかし、彼は資金不足のために音楽院をあきらめなければならなかった。

ハンサムで、非常に才能があり、訓練を受けていない彼は、彼が劇場グループPorte-Saint-Martinに入会する前に、貧しい地方の劇場で演じる多くの困難を経験した。

1830年代、ボカージュはミシェル・ド・ブールジュと、そしてスイスの作家チャールズ・ディディエと共にジョルジュ・サンドの恋人だった。

1863年８月３０日彼はモンパルナス墓地に埋葬され、彼の灰は1967年12月28日にペールラシェーズ納骨堂に移されました。

　《演じた作品》

1831年 マリオンドロルム 　ビクターヒューゴ

アントニー アレクサンドル・デュマ

1832年 ラツールドネッスル アレクサンドル・デュマ

1833 年アンジェラ アレクサンドル・デュマ

1834 年ラ・ヴェニチエンヌ アニネット・ブルジョワ

ルブリガンドエルフィロソフ フェリックス・ピート

ピント NépomucèneLemercier

1835年 アンゴ フェリックス・ピート

1836 年ドンファンデマラナ アレクサンドル・デュマ

レセプトインパンズデララ フェリシアンマレフィル

ルリシュエルポーヴル エミール・ソヴェストレ

1841年 ジャンニク・ル・ブルトン ウジェーヌブルジョワ

1842年 ラ・マイン・ドライトとラ・マイン・ゴーシュ レオンゴズラン

1843 年Lucrece フランソワポンサード

1846 年アニエス・ド・メラニー フランソワポンサード

Diogen フェリックス・ピート

1851年 Claudie ジョルジュ・サンド

1855 年パリ ポール・ムーリス